Autismetriaden (Autism Triad of Impairments) er et værktøj som omhandler grundlæggende områder i det daglige liv, som Autister og Aspergers har som udfordringer. Jeg har forsøgt at oversætte til det bedste af mine evner.
DEN MIDTERSTE TREKANT
- May be skilled in some non-social domains
- De kan have talent inden for ikke-sociale områder/domæner
SOCIAL INTERAKTION
- Appears unresponsive
- Fremstår ikke som lydhør
- Absent/unusual eye contact, gestures, expressions
- Fraværende øjenkontakt, gestikker, udtryk
- Does not spontaneously share interest or enjoyment
- Deler ikke interesser eller fornøjelser uopfordret
- Does not make friends with peers
- Bliver ikke venner med folk på samme alder
KOMMUNIKATION
- Unusual or repetitive language
- Usædvanligt eller gentagent sprogbrug
- Delayed or impoverished language development
- Forsinket eller fattig sprogudvikling
- Cannot initiate or sustain conversation
- Kan ikke starte eller opretholde/fortsætte en samtale
- Does not play "make-believe" or "pretend"
- Deltager/leger ikke fjollelege eller fantasilege - dette har noget med fakta at gøre.
AKTIVITETER OG INTERESSER
- Pre-occupation with narrow interests
- Fordybelse med snævre interesser
- Unusual or repetitive gestures or actions
- Usædvanlige eller gentagne gestikker eller handlinger
- Rigid routines
- Rigide rutiner
- Fascination with object parts
- Fascination af et objekts dele
No comments:
Post a Comment